Yes, when the ingrown nail becomes infected (severe pain and pus develop), the pain doesn't go away after you've dealt with the nail, or your nails are so hard or thick that you can't relieve the pressure. People with diabetes, who could have complications from foot infections, should definitely call their doctor.