Early in the infection of a pilonidal cyst, the redness, swelling, and pain may not be too bad. If it becomes a problem, you can:
Soak in a tub of warm water to ease pain. The cyst may open and drain on its own this way.
Take nonprescription pain medicine, but follow the dosing instructions.
Keep the cyst and area around it clean and dry.