Bones are fragile in osteoporosis. Fractures can happen even from simple movements that don't seem dangerous, for example lifting a bag of groceries, twisting to get out of a car, or tripping slightly on a rug.
Fractures can take months to heal. The pain should start to go away as the bone begins to repair itself.