If you have a toothache and your face is swollen, put an ice pack on your cheek. Swelling could also mean you have an abscess, a sac of pus and gunk deep in the roots of your tooth. This can cause serious infection in your jaw and other teeth. Signs include fever and red gums.